Краткий русско-английский словарь - ведение
Связанные словари
Перевод с русского языка ведение на английский
ведение
_I с.
authority
быть, находиться в ведении (рд.) — be under the authority (of); юр. be under the jurisdiction (of)
это в его ведении — this is within his province
_II
с.
conducting
ведение бухгалтерских книг — book-keeping
ведение заседания — presiding over a meeting
ведение дела — conduct / management of affairs
ведение судебного дела — conduct of a case / suit, или of judicial proceedings
ведение хозяйства (домашнего) — housekeeping
ведение огня воен. — firing (ср. тж. вести)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.юр.) – to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела – conduct of a case ведение бухгалтерских книг – bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства – housekeeping, house-keeping ведение дела – conduct of an affair, to transaction ведение отчетности – cost accountingведени|е с. authority, controlнаходиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. не в моём ~и not within my competence.с.1. (рд.) conduct (of)~ бухгалтерских книг book-keeping~ хозяйства housekeeping~ собрания conduct(ing) of a meeting~ протокола keeping of the minutes2. спорт. : ~ мяча (в футболе) dribbling ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) ведение-я, ср. Офиц.-дел.Заведование, управление, распоряжение чем-л.Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых. Тургенев, Отцы и дети.Даже в часы отдыха он {боцман} обходил корабль и заглядывал в такие места, какие не входили в его ведение. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.(2) …ведение-я, ср.Вторая составная часть сложных слов, обозначающих названия наук и их отраслей, например: машиноведение,товароведение, обществоведение, востоковедение.(3) ведение-я, ср.Действие по глаг. вести (в 1, 3 и 9 знач.).Ведение хозяйства. Ведение собрания. Ведение судебного дела. Ведение протокола. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |